Por outro lado, a Easyflirt não pode, em nenhum caso, ser responsável pelos encontros na plataforma, ou fora dela, nem pela correspondência entre as informações comunicadas sobre o serviço e a realidade.
Poleg tega 2L Multimedia ne more biti pod nobenim pogojem odgovoren ne za zmenke na ali izven platforme, ne za resničnost informacij izmenjanih ali podanih v okviru storitve.
O controlador não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas o responsável pelos dados exige que eles afirmem, exerçam ou defendam ações judiciais.
podjetje osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, temveč jih posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov;
A HENNES & MAURITZ, LDA fica responsável pelos seus dados pessoais e está sujeita à legislação portuguesa sobre dados pessoais.
odgovarja za vaše osebne podatke in se v zvezi z njimi ravna po veljavni zakonodaji o osebnih podatkih v Sloveniji.
O presidente sabe que sou responsável pelos meus subalternos.
Predsednik ve, da sem popolnoma odgovoren zanje.
Portanto, não se sente responsável pelos crimes de violação e homicídio?
Torej se ne čutite odgovornega za posilstvo in umor?
Sabe que como Capitão de uma nave é responsável pelos actos da tripulação?
Se zavedate, da ste kot kapitan zvezdne ladje odgovorni za dejanja svoje posadke?
A sua influência aqui não seria responsável pelos sapos, nem pela água, muito menos pelo homicídio.
Njihov vpliv tukaj pa ne pojasni žab ali vode ali najbolj pomembnega, umora.
O frade que os casou será responsável pelos seus destinos.
Menih, ki ju poroči, bo odločil njuno usodo.
Por causa disso... se eles me considerarem responsável pelos problemas actuais eu serei considerado reincidente.
Zaradi tega torej če odkrijejo, da sem odgovoren za zdajšnje probleme, me bodo imeli za povratnika.
És um militante da NLF, responsável pelos atentados de Zamboanga que mataram 78 pessoas.
Delate za Nacionalno osvobodilno fronto. Odgovorni ste za bombo v Zamboangu, ki je ubila 78 ljudi.
Vou provar que nenhuma destas pessoas foi responsável pelos seus actos.
Nameravam dokazati, da nobena opisana oseba ni odgovorna za svoja dejanja...
Cyrus, sou o responsável pelos saltadores de touros.
Cyrus, odgovoren sem za preskakovalce bikov.
E porque é que sou responsável pelos teus erros na vida?
Ne. Zakaj sem jaz kriv za tvoje napake?
Não sei se sabem que a Delta Psi é responsável pelos mais épicos momentos de festa da história.
Ne vem, ali veste. Delta Psi je zaslužna za najbolj epske žurke.
Não acredito que uma criança seja responsável pelos pecados do pai.
Otrok ni odgovoren za grehe svojega očeta.
A Srta Buckner, era a responsável pelos Novos Produtos na altura, por isso pensamos que podia falar-nos sobre o cientista que inicialmente levantou dúvidas sobre o medicamento.
Buckner, bili ste zadolženi za nove proizvode. Povejte nam kaj o znanstveniku, ki je izrazil skrb zaradi zdravila?
Esta praga é responsável pelos misteriosos desaparecimentos que temos visto.
Ta kuga je odgovorna za izginotja, ki smo jim priča.
És minha irmã ou responsável pelos recursos humanos?
Si moja sestra ali neka ženska iz kadrovske?
A transmissão desportiva Steptronic de 8 velocidades (opcional) é responsável pelos dinâmicos arranques do BMW M140i.
Za prenos moči je pri BMW X6 M50d odgovoren serijski 8-stopenjski športni menjalnik Steptronic.
Tratando-se de bagagem despachada, a transportadora é responsável pelos danos, mesmo sem culpa, exceto no caso de a bagagem ser defeituosa.
V primeru oddane prtljage je odgovoren, četudi ni kriv, razen v primeru slabe kakovosti prtljage.
A autoridade responsável pelos organismos notificados informa imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer suspensão, restrição ou retirada de uma designação.
Organ, pristojen za priglašene organe, o vsakem začasnem preklicu, omejitvi ali preklicu imenovanja takoj obvesti Komisijo in druge države članice.
A YDGET é responsável pelos serviços pós-venda de geradores de nitrogênio / oxigênio e outros equipamentos relacionados oferecidos por nós.
YDGET je odgovoren za poprodajne storitve za proizvajalce dušika / kisika in drugo sorodno opremo, ki jo nudimo.
Solvaperm® Yellow 3G é uma marca comercial e produto da Clariant, que é responsável pelos seus conteúdos.
Solvaperm® Yellow 3G je blagovna znamka in izdelek družbe Clariant, ki je odgovorna za vsebino.
Página Web de Cecilia Malmström, Comissária responsável pelos Assuntos Internos:
Domača spletna stran evropske komisarke za notranje zadeve Cecilie Malmström:
Caso o organismo notificado cesse a sua atividade, a autoridade responsável pelos organismos notificados retira a designação.
Če je priglašeni organ prenehal z dejavnostjo, organ, pristojen za priglašene organe, imenovanje prekliče.
A KME não é responsável pelos avisos de privacidade ou pelo conteúdo de tais sites.
Družba KME ni odgovorna za obvestila o zasebnosti ali vsebino takšnih spletnih mest.
Décadas mais tarde, acredita-se por cientistas que a substância oleuropeína, contida nas folhas de oliveira foi de fato responsável pelos tratamentos e curas.
Že desetletja pozneje znanstveniki verjamejo, da je oleuropeinska snov, ki jo vsebujejo oljčni listi, resnično odgovorna za zdravljenje in zdravljenje.
Em caso de atraso de bagagem, a transportadora aérea é responsável pelos prejuízos causados, a menos que tenha tomado todas as providências razoáveis ou tenha sido impossível tomar tais medidas.
V primeru zamud pri prevozu prtljage je letalski prevoznik odgovoren za škodo, razen če je sprejel vse ustrezne ukrepe za preprečitev škode ali če sprejetje takšnih ukrepov ni bilo mogoče.
A Volkswagen AG não é proprietária das páginas de terceiros acessíveis pelos links e também não é responsável pelos respetivos conteúdos.
Družba Volkswagen AG si ne lasti spletnih strani tretjih oseb, do katerih je možno dostopati preko teh povezav, in za njihovo vsebino ne prevzema nikakršne odgovornosti.
A GARDENA não exerce controlo sobre os conteúdos ou práticas de privacidade dos websites de terceiros que possam estar ligados ao Site nem é responsável pelos mesmos.
GARDENA ne nadzoruje in ni odgovorna za vsebino ali postopke za zagotavljanje zasebnosti spletnih mest, do katerih lahko pridete prek povezav na Mestu.
As avaliações da autoridade responsável pelos organismos notificados são efetuadas tanto no local como fora dele.
Organ, pristojen za priglašene organe, izvaja te preglede kraju samem in drugod.
Solvaperm® Red 2G é uma marca comercial e produto da Clariant, que é responsável pelos seus conteúdos.
Solvaperm® Red 2G je blagovna znamka in izdelek družbe Clariant, ki je odgovorna za vsebino.
Em caso de atraso dos passageiros, a transportadora aérea é responsável pelos danos, a menos que tenha tomado todas as medidas razoáveis para os evitar ou que lhe tenha sido impossível tomar tais medidas.
V primeru zamude potnika je letalski prevoznik odgovoren za škodo, razen če je sprejel vse primerne ukrepe za preprečitev škode ali če sprejetje takšnih ukrepov niso bilo mogoče.
O fornecedor ou operador respetivo é sempre responsável pelos conteúdos num dado site de ligação.
Lastnik oz. upravljavec teh spletnih strani je odgovoren za njihovo vsebino.
Designação e endereço do órgão responsável pelos processos de recurso e, sendo o caso, de mediação.
Ime in naslov organa, pristojnega za pritožbe, in, kjer je ustrezno, za postopke mediacije.
Sítio Web de Cecilia Malmström, Comissária responsável pelos Assuntos Internos:
Spletna stran Cecilie Malmström, komisarke za notranje zadeve:
6.8034060001373s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Poleg tega 2L Multimedia ne more biti pod nobenim pogojem odgovoren ne za zmenke na ali izven platforme, ne za resničnost informacij izmenjanih ali podanih v okviru storitve. 